标题：救灾不停、热心不断！华侨华人团体再次捐赠25吨救援物资由墨高等法院交接给军队

2017年9月30日  墨西哥中华企业协会/曹杰湖

（供稿： 墨西哥中华企业协会/曹杰湖）

9月29日， 由在墨华侨华人发起，连同墨西哥中华企业协会、墨西哥青田同乡会、墨西哥浙江商会、墨西哥中华青年联合会、墨西哥江苏商会、墨西哥台州商会、墨西哥温州商会、墨西哥湖南商会、墨西哥东北商会、墨西哥江西商会等筹集捐赠的物资在墨西哥城最高法院会议中心进行交接仪式。  出席本次交接仪式的有墨西哥城最高法院院长Álvaro Augusto Pérez Juárez先生和其相关司法代表,  墨西哥国防部代表Aníbal Trujillo Sánchez将军以及各中国侨团代表。

本次救援物资的主要交接方式是： 我们将捐赠采购到的物资通过墨西哥最高法院衔接墨西哥国防部， 再由国防部安排军方负责将这批救援物资运抵及派发到那些受灾严重，难以通过一般汽车运输， 只能靠军队车辆、直升飞机运送的重灾区。

在交接仪式正式开始前， 墨西哥国防部代表Trujillo将军首先接见了我们侨团各代表。 Trujillo将军说，他本人出生于OAXACA州， 是这次受灾最严重的的州份之一， 因此被国防部任命为此次与我们中方侨团接收物资的代表。 他表示， 现在灾区很多房子都是危房， 人们已经将生活用具搬出屋子，在院子里面进行居住和煮食生活。同时， 他还指出目前墨西哥军方是这次救援的主力军， 担负着灾区的救援工作。在得知中国团体为墨西哥做出如此贡献， 他本人衷心感谢中国的各个侨团和到来参加交接仪式的各个代表。

中午12点交接仪式正式开始。 首先发言的是中方代表， 墨西哥中华企业协会王慧娟女士。 她说， 9月7日的CHIAPAS大地震对墨西哥造成巨大伤害， 在墨华侨华人对墨西哥灾情十分关注， 特别是9月19日再次发生了大地震， 再次震动了墨西哥每个人的心， 墨西哥的各种机构队伍都在为救灾出钱出力。 作为生活在墨西哥的一员， 我们华侨华人在墨西哥感同身受。 因此， 旅墨华侨团体团结一致， 发起捐赠， 一起为墨西哥救灾出一份力，为墨西哥加油。

接着， 墨西哥高等法院院长Álvaro Augusto Pérez Juárez先生发表讲话。 首先， 他向各位出席仪式的各侨团代表逐一表示了感谢。 然后他说， 中国的侨团短期内为墨西哥灾区提供高达25顿的救援物资， 这对灾区人民来说是一个巨大的帮助。 同时，他也感谢墨西哥国防部能协助把这些救援物资派送到最需要救助的重灾区。 他表示，中国侨团为这次墨西哥的灾情如此团结， 高等法院所有同仁非常重视， 也非常感激。 并再次感谢道，“中国侨团在墨西哥如此艰难的时刻伸出援助之手， 你们不只是我们的朋友还是我们的兄弟姐妹， 感谢中国人为墨西哥所做的一切， 墨西哥会永远铭记。”

最后， 由我方代表， 墨西哥青田同乡会会长杜方丽女士亲手将第一箱救援物资交到墨西哥国防部代表Aníbal Trujillo Sánchez将军手上，以示本次物资交接圆满完成， 同时也希望墨西哥能尽快走出受灾阴影， 重建家园。

墨西哥救援军队在接收搬运物资。